Conocemos de los riesgos y las amenazas actuales y ofrecemos soluciones especificas a nivel nacional. Tenemos capacidad de diagnostico y te ayudamos a terminar la seguridad de tu Plan, seas Persona o Institución.
We know our actual risks and threats and offer specific solutions at national level. We can diagnose and help you finishing your Security Plan, whether if you are a Person or a representative of an institution.

Resultados de la Búsqueda, Dale click al Título para salir de búsqueda

Translate

viernes, 20 de mayo de 2011

Policía de Puerto Rico tras asesinos de Chef Peruano . (English)

Ayer miércoles 18 de mayo, gracias a gestiones de el diario “EL VOCERO” de Puerto Rico, se dio a conocer que  el chef peruano Arturo Peña Giraldo, residente en Puerto Rico, de 44 años de edad, conocido como ‘El rey del ceviche’ y propietario del restaurante “Puerto del Callao” habría sido asesinado el pasado martes 10 de mayo;  y que a pesar que la Policía local confirmo su identidad días después, la noticia solo fue dada a conocer recientemente  ante insistencia de los periodistas locales.

Arturo Peña Giraldo, vestido con un uniforme de chef, que llevaba su nombre y el logo de su restaurante, fue asesinado a las 11 de la noche, cuando se dirigía a su casa después de haber cerrado su negocio. Un desconocido le disparó hiriéndolo mortalmente, causándole daño en los órganos internos entre la axila derecha y el costado izquierdo.  El asesino se llevó sus llaves, sus documentos y la billetera.  El crimen tuvo lugar en plena vía pública, en la calle 10 NO, en la urbanización Puerto Nuevo, a unos pasos de su hogar.


Días antes, los ladrones habían robado un televisor plasma  de 52 pulgadas de su casa.

Los familiares de Arturo Peña, reclamaron a las autoridades de Puerto Rico el pronto esclarecimiento del caso.

El cuerpo de Investigaciones de San Juan ha dado a entender una aparente política de no divulgar información, no ha dado explicaciones sobre este caso, solo ha declarado que esta bajo investigación, habiendo recibido criticas locales por este caso y muchos otros.

El cónsul honorario de Perú en Puerto Rico, Carmen Ortiz Balta cuestionó el hecho de que las autoridades no hubiesen revelado su identidad antes, ya que al momento de su muerte Peña llevaba un uniforme con su nombre. Adicionalmente la familia declaró que el patólogo de la morgue lo conocía y la familia lo había identificado desde el jueves 12 de mayo.

La lista de casos sin esclarecer en la Región Policiaca de San Juan aumenta al igual que la estadística de casos, en la que hasta ayer figuraban 97 hechos de sangre desde que comenzó el año, un aumento de 18 casos comparados con la estadística de muertes violentas del 2010.

Investigaciones apuntan a que el autor intelectual del crimen seria una amistad cercana del chef , quien en complicidad con delincuentes, habrían decidido apoderarse del dinero que  guardaba la victima  en su vivienda.

Fuente: Diario el Vocero – Puerto Rico
Periodista: Miguel Rivera Puy 

______________________________________________________

On 18 may, thanks to the pressure by reporters from the “El Vocero” daily news in Puerto Rico, it was known publicly that Arturo Peña Giraldo, a 44 years old Peruvian chef resident in Puerto Rico, known as  ‘The king of the Ceviche’ and owner of the “Puerto del Callao” local restaurant, was assassinated last  Tuesday may 10. The local police, besides confirming his identity days later, did not make public the news of this crime.  

Arturo Peña Giraldo, dressed with his chef uniform showing his name and his restaurant logo, was shot and killed at eleven o’clock, nighttime, while going to his home after closing his restaurant.  Peña was mortally shot at the right armpit and it is supposed the wound caused severe internal damage from the right to the left side of his upper body.  The killer took his keys, personal documents, and wallet.  The crime took place along 10 NO Street at the Puerto Nuevo urbanization, a few steps from Peñas house.

Days before, the house of Peña was affected by a burglary where the delinquents stole a 52 inches plasma TV.

The relatives of Arturo Peña, have claimed to the Puerto Rican authorities the soon clarification of this case.

The Investigation Corps in San Juan following an apparent policy of avoiding declarations related to criminal cases has not said a word about this assassination, having received local critics for this and for other cases.

Miss Carmen Ortiz Balta, the honorary consul of Peru in Puerto Rico, questioned the fact that the authorities did not make public the news of this crime and the identity of the victim, besides Peña was dressed with a uniform carrying his name and restaurant logo. Additionally the family has declared that the pathologist at the morgue knew Peña and the family identified the victims body on Thursday 12 may.

The fact is that there is a large list of crimes without clarification at the San Juan Police region and the list has increased in 2011. The number of crimes since the beginning of the year sum 97 in the region and this means an increase of 18 cases more that the number reached on 2010 during the same period.

According local sources, the investigations point out that the intellectual author of the crime is a close friend of the chef, who in complicity with other criminals decided to take over the money kept by the victim at his house.

Source: Daily News el Vocero – Puerto Rico
Journalist: Miguel Rivera Puy 


No hay comentarios:

Publicar un comentario