Terrorismo Internacional, Nuevas amenazas. (English)

El sábado 21 de mayo,  se propaló un mensaje de audio, cuyo autor no confirmado, aparenta ser Ayman al Zawahiri  líder de Al Qaeda. En el audio se acusa a los Estados Unidos y a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de buscar  sus propios intereses y beneficios al promover  la llamada “cruzada por el cambio democrático” en Tunicia, Egipto y Libia. Al Qaeda señala estar de acuerdo con derrocar a estos gobiernos autocráticos que han dejado de proteger a sus propia nación, pero alerta sobre la política interesada de los Estados Unidos y la OTAN.

Otras sitios de Internet identificados con Al Qaeda colocaron mensajes similares, desde el jueves 19 de mayo, los mensajes incluyen palabras de Osama Bin Laden grabadas antes de su muerte, en ellos se promueve derrocar a los gobiernos árabes que se han olvidado de sus pueblos.

El contexto de las declaraciones se dan después de la muerte de Osama Bin Laden, luego que Al Qaeda diera inicio a diversos ataques con explosivos en Pakistán en venganza por la muerte de Osama Bin Laden. A ello se agrega los comentarios de analistas como Peter Bergen, que recientemente señalaran como el nuevo líder interino de Al Qaeda a Saif al-Adel, un ex oficial de las fuerzas especiales de Egipto, también conocido como Muhamad Ibrahim Makkawi.

Con estas declaraciones,  Al Qaeda mostraría añadir a sus actuales objetivos, su interés en los actuales conflictos de la región.  Como recordamos una alerta reciente que el FBI ha emitido para proteger objetivos energéticos y de transporte (gas, energía, petróleo). Consideramos también que la añadidura de acusaciones contra la OTAN como responsable en el reciente discurso y la selección de un líder interino joven, como Saif al-Adel influenciaran en los objetivos de este grupo terrorista a futuro. Saif al-Adel no sería un personaje representativo del fundamentalismo islámico para remplazar a Osama Bin Laden, lo que abre paso a un personaje a cargo de la hipótesis de vengar a Osama Bin Laden, con un plan  y fuerzas similares.  ¿Contra quien? , quizás contra una personalidad de los Estados Unidos o ¿porque no? de la OTAN.

_______________________________________________________

On Saturday May 21, an audio message was emitted , whose not confirmed author, seemed to be Ayman al Zawahiri the Al Qaeda leader. leader of the terrorist group after the dead of Osama Bin Laden. Through the audio, the United States and the NATO organization members are accused of promoting the democratic crusade in Tunisia, Egypt and Libya due to their own interests and benefits. Al Qaeda states clearly that, current autocratic governments must be overthrown due to not protecting their own Arabic people but warning against an interested posture by the United States and NATO organization members.

Since Thursday may 19, other Internet web sites identified with Al Qaeda have placed similar messages containing the voice of Osama Bin Laden, recorded before his dead.  These audio messages promote the overthrowing of the Arabic autocratic regimens that have forgotten their own people.

These declarations are given after the dead of Osama Bin Laden and after Al Qaeda in retaliation for the dead leader initiated a series of attacks with explosives in Pakistan. Additionally analysts like Peter Bergen, has recently pointed out that Saif al-Adel, is the newest interim Al Qaeda leader, a former Egypt Special Forces officer, also known as Muhamad Ibrahim Makkawi.

With these declarations Al Qaeda show their interest in adding to their present goals, their interest in the conflicts throughout the region. Also it is remembered to bring into this context the recent FBI warning to increase protective measures on strategic targets installations and mobile transportation related to gas, oil and energy. We consider also that the accusations against the NATO members and the selection of Saif al-Adel will influence future targets of this terrorist group. Saif al-Adel is not a representative of the Islamic fundamentalism; he rather is a Special Forces character who opens the hypothesis of revenging Osama Bin Laden with a similar plan. Against who?, maybe against a figure in the United States, or Why not? Some other one in the NATO organization.