El presidente Santos hizo la declaración
y dejó buques de la
marina colombiana en las aguas en disputa. Fuente: Merco Press
El presidente Juan Manuel Santos anunció el ultimo miércoles
que Colombia se ha retirado del Tratado con la Corte Internacional de Justicia
de Naciones Unidas, en oposición a la sentencia que transfiere a Nicaragua
parte de sus aguas ricas en recursos[1].
La semana pasada el Tribunal con sede en La Haya redujo la
extensión de mar pertenecientes a Colombia, al trazar la línea de demarcación a
favor de Nicaragua, aún a pesar que el grupo de islas en disputa en el Caribe
Occidental pertenecía a Colombia y no a Managua.
La decisión desató una inusual disputa en Bogotá para tratar
de anular la sentencia y evitar un conflicto diplomático con Daniel Ortega, el
presidente de Nicaragua, quien envió barcos a la zona.
El presidente Santos, ordenó a la armada colombiana a
permanecer en el agua, concedida a Managua. Santos declaro: "Es del mas alto interés, que la
demanda por los intereses marítimos nacionales sean fijados por acuerdos
bilaterales, ese siempre ha sido el caso en la tradición Judicial Colombiana, y
no a través del pronunciamiento de la sentencia de la Corte Internacional de
Justicia".
"Este es un momento que demanda la unidad nacional.
Este es un momento en que el país debe estar unido".
El tratado de 1948, conocido como el Pacto de Bogotá,
reconoce la autoridad de la Corte Internacional de Justicia con el fin de encontrar
soluciones pacíficas a los conflictos entre Colombia y Nicaragua.
El gobierno del presidente Santos ha declarado que la
decisión de Colombia al abandonar el pacto significaría que no está obligada a acatar
nuevas decisiones del tribunal
sobre cualquier otra oferta potencial de Nicaragua para intentar adicionar nuevos
territorios. Sin embargo, su retiro no tendría un efecto retroactivo, y se
vería obligado a cumplir con el fallo de la semana pasada.
El presidente Ortega ha declarado que espera que Colombia reconozca
el fallo judicial, que es vinculante, sin embargo sus expertos han dicho que
Colombia podría rechazarlo y tratar de negociar un pacto por una nueva frontera.
Carlos Argüello, el representante de Managua en La Haya,
declaró que el retiro de Colombia de la Corte, "no influencia bajo
circunstancia alguna " el reciente fallo del tribunal.
Colombia withdraws from UN Justice Court angry at latest
ruling on Caribbean islands
President
Santos made the announcement
and left Colombian navy vessels in the disputed
waters. Source: Merco Press
Colombia
has withdrawn from a treaty that binds it to the UN International Court of
Justice in anger at a ruling that shifts some of its resource-rich waters to
Nicaragua, President Juan Manuel Santos announced on Wednesday.[2]
The Hague-based
court last week reduced an expanse of sea belonging to Colombia, drawing a
demarcation line in favour of Nicaragua even while saying a cluster of disputed
islands in the western Caribbean belonged to Colombia and not to Managua.
The decision set off
a scramble in Bogotá to see how to overturn the verdict and avoid diplomatic
conflict with Nicaragua's President Daniel Ortega, who sent ships to the area.
Santos has ordered
the Colombian navy to remain in the waters granted to Managua.
“The highest
national interests demand that territorial and maritime limits are set by
agreements as has always been the case in Colombian judicial tradition, and not
via rulings uttered by the International Court of Justice,” Santos said.
“This is the moment
for national unity. This is the moment that the country has to unite.”
The 1948 treaty,
known as the Bogotá Pact, recognizes ICJ rulings to find peaceful solutions to
signatories' conflicts.
Leaving the pact
would mean Colombia is not obliged to heed the court's ruling on any potential
bids by Nicaragua to seek additional territory, the government has said. But
its withdrawal would not have a retroactive effect, and it would be obliged to
comply with last week's ruling.
Ortega has said he
expects Colombia to recognize the court decision, which is binding, but experts
have said Colombia may reject it and seek to negotiate a new border pact.
Colombia's
withdrawal “doesn't influence under any circumstance” the court's ruling,
Carlos Arguello, Managua's representative at The Hague, told reporters.
[1] http://en.mercopress.com/2012/11/28/colombia-withdraws-from-un-justice-court-angry-at-latest-ruling-on-caribbean-islands
[2] http://en.mercopress.com/2012/11/28/colombia-withdraws-from-un-justice-court-angry-at-latest-ruling-on-caribbean-islands
