Tomado de Cops
Traducción Jorge Contreras
La Oficina de políticas de servicios orientados a la
comunidad (en ingles Community oriented policing services, COPS) y el grupo “No
en nuestro pueblo” (en ingles Not In Our Town NIOT ) han desarrollado métodos y
técnicas para ayudar a agentes de policía y a miembros de la comunidad, a
trabajar juntos en la prevención de crímenes de odio[1],
a mejorar los procesos de denuncia de delitos , y en la forma de hacer frente a
las tensiones que se generan y pueden conducir a la violencia. El grupo
"No en Nuestro Pueblo: Trabaja unido para lograr comunidades más seguras e inclusivas". Proporciona recursos en línea a través
del sitio Web NIOT.org / COPS . En esta
oportunidad, la experiencia de la detective Ellen Vest.
La detective Ellen
Vest…
La detective Ellen Vest: es una mujer quien por sus
esfuerzos y conocimientos bien podría ser
considerada como toda una unidad
policial completa. Ellen Vest, es sheriff
del condado de San Diego, en California, y esta a punto de pasar al retiro
luego de 30 años de trabajo. A través de los años, sus buenos servicios son innumerables, sin embargo, lo que más orgullo
le trae, son sus logros en las
investigaciones de casos de crímenes de odio.
Las investigaciones….
En el 2003 cuando Ellen estaba asignada a la división de
detectives de Santee, una ciudad en el condado de San Diego, empezó a notar que
las peleas entre pandillas tenían
características que las diferenciaban. Debido a que fue testigo de ataques muy
violentos, notó que algunos grupos insultaban a gritos a sus víctimas sin conocerlas.
Entones comenzó a sospechar que podía existir problemas específicos entre y
desde las pandillas, por lo que comenzó a registrar y documentar el graffiti[2]
en la zona, tomar nota de los
tatuajes[3]
y de la ropa que llevaban los sujetos detenidos.
" Tomó 10 años
para entender que los crímenes de odio no eran producto de un crimen individual
y aislado. Sino que la zona este del condado, sufría de un problema de pandillas,
originada en un grupo y una supuesta supremacía de la raza blanca", asentó
Ellen.
"No conseguimos entender
todo el panorama hasta el 2010. Al principio creíamos que se trataba de gente ruda.
Sin embargo , cuando los fuimos identificando, comenzamos a entender que eran
pandillas de sujetos blancos. Después, muchos se espantaron, se debilitaron y
hasta desaparecieron cuando comenzaron a ir a la cárcel".
Ellen comenzó a investigar y a crear “documentos de inteligencia”
de todas las pandillas de la zona este del condado de San Diego, especialmente
identificando a los grupos “cabeza rapada” (en inglés skinheads), que eran muy
activos. Las investigaciones y el trabajo policial resultaron en la
documentación y la detención de muchos miembros de las pandillas, y ante casos
de “crímenes de odio”, los alcances de las investigaciones e inteligencia también
sirvieron para resolver los casos.
Ellen Vest y su experiencia se convirtieron en la “unidad
especial” de crímenes de odio constituida por una sola mujer. Ellen capacitó a compañeros, oficiales y
detectives con el fin de que puedan reconocer los signos y los símbolos de las pandillas
autoras de crímenes de odio, también trabajó con fiscales para identificar a
los miembros de las pandillas y ayudó a investigar los casos de crímenes. Según
Ellen, "Es importante tener en
cuenta que para el trabajo que demanda la investigación y solución de casos de
crímenes de odio, no se necesita de todo un departamento de policía, sino de la
eficacia de unos pocos detectives interesadas, educados y bien entrenados".
Luego de 30 años de aplicación de la ley, Ellen señala cinco
lecciones aprendidas acerca de los crímenes de odio y las enseña a los cadetes
en la Academia de Policía de Miramar en San Diego.
Aquí las Lecciones
aprendidas de Ellen Vest ….
Lección 1 : Los crímenes
de Odio afectan a todos y las
víctimas necesitan apoyo
Los crímenes de odio no son sólo acerca de la raza o la
religión. Un crimen de odio es un delito cometido por alguien que está motivado
esencialmente por un sesgo en contra de otras personas. Este sesgo puede tener
origen en:
Raza / etnia / nacionalidad / religión / La orientación
sexual / género / discapacidad o la asociación de las anteriores. La policía debe estar a la búsqueda de “estos
sesgos” en la investigación de todos los delitos. Las víctimas de crímenes de
odio necesitan a menudo apoyo más
permanente que otras víctimas, y este apoyo puede dejarse de lado cuando solo
se atienden las investigaciones .
Lección 2 : los
crímenes de odio son “mensajes” de crímenes
Estos crímenes de odio envían un mensaje de terror a todo un
grupo y/o a una comunidad. La víctima es el medio de trasmisión del mensaje.
Por ejemplo, la quema de una cruz en el jardín de una familia afro-americana es
un mensaje de terror a la familia, y también envía mensajes a otras familias
afro-americanas, les dice que no son bienvenidos en el barrio, y que pueden ser
las próximas victimas.
Lección 3 : Asegúrese
de informar y documentar los casos
Todo funcionario deben documentar cada caso de odio y los prejuicios.
Un enfoque meticuloso y detallista para informar y documentar los incidentes
ayuda a los departamentos de policía en la solución de los casos. Aún los
incidentes menores, como cuchilladas en neumáticos necesitan ser documentados :
"A primera vista puede no parecer un incidente de odio, pero cuando otros
incidentes ocurren, es importante tener todo esto registrado y grabado para
construir un caso . No se debe pasar por alto los pequeños incidentes".
Lección 4 : Se debe identificar
los símbolos de odio
Se debe mantener registros de detalle de los autores .
Cuando se encuentra a los miembros de una pandilla, los agentes de policía
deben fotografiar tatuajes, ropa,
botas, artículos que caracterizan el tipo de odio, y todo lo que puede ser una
evidencia de sesgo y odio contra determinados grupos . Al buscar vehículos y
viviendas los agentes deben buscar signos y símbolos de la filiación de las
pandillas. La identificación del Graffiti es también una herramienta importante
.
….Cuando dos mujeres
jóvenes de la República Dominicana y un amigo fueron atacados en el Parque del
Mástil, en el condado de San Diego, los agentes de patrulla supieron por el “graffiti
de los skin heads en el lugar” que existía algún tipo de sesgo en el ataque. Lo
supieron aún antes de hacer el informe de las víctimas. Este conocimiento y la
declaraciones de las víctimas ayudó a los detectives a identificar y detener a
los responsables rápidamente…..
Lección 5 : Trabajar
con la comunidad para reducir y prevenir los crímenes de odio
Odio y delitos motivados por prejuicios pueden dividir a las
comunidades . El trabajo preventivo en identificar posibles agresores puede
servir para que la comunidad rechace a los que cometen este tipo de delitos.
Trabajando en estrecha colaboración con las comunidades, construyendo relaciones
positivas ayudará a hacer más fácil para que las víctimas lleguen a denunciar ataques
cuando estos ocurren . "El fomento de relaciones fuertes y positivas en las
comunidades ayuda a aliviar el miedo y logra relaciones fuertes entre la
policía y la comunidad.
A pesar de su retiro, la experimentada detective Ellen Vest
tiene planes para trabajar a medio tiempo con la oficina de detectives del
departamento y continuar enseñando en la Academia de Policía. También es un valioso miembro de los
grupos “No en nuestro pueblo” y COPS, desde donde se prevé preparar una
película sobre sus logros.
Sin lugar a dudas un ejemplo a seguir…
[1] Crimen de
Odio (en ingles Hate Crime) significa crímenes motivados por perjuicios
raciales, sexuales o cualquier otro, incluyendo la violencia.
[2] Graffiti:
escritura o dibujo escrito, raspado o pintado ilícitamente en paredes y/o cualquier lugar público.
[3] Tatuaje:
marca o diseño en una persona, en una parte del cuerpo, con una sustancia
indeleble cuyos pigmentos penetran a través de los poros de la piel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario