Del autor Nathan Filer
The Borough Press/ HarperFiction , 2014320, ISBN- 9780007491452
Traducción Jorge Contreras
La escasez de recursos para salud mental [1],
la inequidad en el acceso y las ineficiencias en su empleo tienen graves
consecuencias, la más directa es que las personas que necesitan atención no reciben
ninguna. La cifra de los que necesitan y no reciben la atención es alta para
algunos trastornos mentales. Se estima que solo una de cada tres personas con
esquizofrenia no reciben ningún tratamiento [2]. La conmoción de la caída es un libro de Nathhan Filer. Y este artículo es un plus (+) que nos entrega el mensaje de este libro, de la historia de Mattew un hombre que sufre de esquizofrenia, y de lo que desean en realidad los afectados por esta enfermedad mental. Lo invitamos a leerlo….
La esquizofrenia es tan misteriosa como inquietante. Su
esencia es difícil de definir en una
o dos frases y para las personas que
sufren este trastorno, la sola negociación de su “vida cotidiana” desafía
cualquier síntesis debido a la gran cantidad de dificultades que sufren. Dado
que existen diferencias sustanciales entre los pacientes que la sufren, a pesar
del mucho esfuerzo, es difícil de llegar al conocimiento definitivo de sus
causas posibles .
Su definición es también incomprendida. El nombre no ayuda.
"Esquizofrenia" fue acuñada por el psiquiatra Eugen Bleuler en el
siglo 20. La palabra es el resultado de un matrimonio de las raíces griegas
"dividir" y "mente" a los que Bleuler consideraba que, por
la escasa integración entre las diferentes funciones de la mente caracterizaban
el trastorno.
Bleuler describió que los pensamientos de una persona que lo
sufre se encuentran desconectados y sin coordinación con sus correspondientes y
débiles procesos emocional, cognitivo y volitivo. Hoy en día, las deficiencias
de la esquizofrenia se describen de manera diferente, sin embargo el nombre se
mantiene, pudiendo confundirse con el desorden de personalidad disociada.
"Esquizofrénico " también se utiliza en el discurso común en el
sentido de "en desacuerdo" o "en conflicto".
Representaciones significativas de individuos con enfermedades
mentales graves son bastante comunes en las películas y novelas, pero estas,
rara vez toman la forma que un psiquiatra reconocería. Mientras que la
experimentación de la esquizofrenia es a veces dramática, en la realidad suele
ser mucho más moderada. Es raro encontrar una novela que tome a la
esquizofrenia como un tema central y sea accesible, y a la vez descubrir que su
retrato de la enfermedad mental sea comprensivo y auténtico. Por ello, “La conmoción de la caída”,
la primera novela de Nathan Filer, ha causado un gran revuelo. Once editores se
han peleado por los derechos de publicación y a principios de este año se
convirtió en el Libro Costa del Año, un prestigioso premio británico al libro .
Mattew Homes, el protagonista y narrador en “La conmoción de
la caída” (en ingles The Shock of
the Fall), tenía 9 años cuando su hermano muere durante unas vacaciones en
familia. El resto de su infancia se ve influenciado por la lucha de su madre
para salir adelante. Una vez en su adolescencia, llegado a una edad
académicamente capaz, se vuelve indiferente al trabajo en la escuela y se
dedica a fumar marihuana. Y en vez de asistir a una educación superior, opta
por trabajar en una casa de reposo. Poco después, su estado mental comienza a
deteriorarse . Se torna distraído
y delirante, y pasa horas en la habitación de enfrente, construyendo una fantástica máquina de barro, tubos y
botellas de plástico vacías. La novela es presentada como si la narración
estuviese escrita por el propio Mattew, sentado frente a su computadora, en el
centro que visita a menudo de día. Al igual que su vida, se muestra fragmentada
y a menudo tangencial. La historia está siempre dando vueltas y finalmente
revela las circunstancias de la muerte de su hermano.
Cualquier persona dedicada a la salud mental reconoce la “La
conmoción de la caida” como un trabajo interior: Filer es un enfermero
certificado en salud mental. Él sabe de las visitas profesionales, de las notas
que toman y de las preguntas que hacen. Pero la voz de la novela es la de un
paciente, no la de un médico. A través de Mattew Filer es resueltamente honesto sobre el sistema en el que
esta su personaje central. La sala es aburrida con pacientes que tienen poco
por hacer, más que fumar cigarrillos. El personal es bueno, y también es
sofocante el control.
La novela de Filer no es, sin embargo, una crítica a la atención
de la salud mental actual. Está claro que ni Mattew ni su familia pueden hacer algo
frente a su conducta. Tampoco hay ningún indicio de una cura, o si se espera
algo de los médicos. Filer tampoco desea documentar lo difícil que es para
algunas personas el aceptar lo poco que los sistemas de salud mental pueden
ofrecer.
Se trata en realidad de lo que le pedimos y exigimos a una
gran cantidad de pacientes y enfermos como Mattew. El participar en visitas de
atención de la salud no deseadas y a veces suspendidas involuntariamente. Las
cartas/ordenes a través de su puerta para asistir a citas. Sus reacciones y
gustos por las inyecciones que está obligado a recibir, su odio a medicamentos
que cree lo pueden "matar" como a su hermano con el que ha
descubierto un contacto (aunque delirante). Es en esta parte en donde las
simpatías del Filer presentadas a través de Matthew, muestra que este voluntariamente
no esta ni por la enfermedad que padece, ni por el tratamiento que recibe, sino
que se expresa en términos como " Yo odio a lo que me pide esta gente
(médicos). Odio el no tener la opción de deshacerme de ellos".
Pero si bien es loable escribir una novela sobre una
enfermedad mental grave, esta no es la única razón por la que este libro está
volando de las estanterías. El truco de Filer es el haber trabajado a través de
una narración familiar, un tema hasta ahora desatendido . Así , “la conmoción
de la caída” puede ser visto como el heredero del éxito del libro de Mark
Haddon “El curioso incidente del perro de Guardia a medianoche”. Ambos libros,
relatos en primera persona, contadas como si fueran de extraños protagonistas.
Junto a la exploración de la vida por la esquizofrenia, la novela de Filer es
también una historia de duelos no resueltos y el potencial perdido o pospuesto
de una persona. El libro tiene ingenio y una intensidad emocional y destreza,
guardando sus oscuros secretos hasta el momento de su selección.
No hay final fácil para Mattew, aunque sí logra una medida
el mensaje de su resolución. Contra la ignorancia y la indiferencia que rodea a
la esquizofrenia, nos llega este mensaje, en donde “la conmoción de la caída”
se torna en el tónico de bienvenida.
[1] Referencia:
doi:10.1016/S0140-6736(07)61239-2
[2] Vacíos en el tratamiento de
depresión y distimia, trastorno bipolar, pánico, ansiedad generalizada y
trastornos obsesivo-compulsivos son más del 50%. El reto es mayor por regiones.
La OMS ha informado que la brecha en el tratamiento de los trastornos graves es
de 35-50 % para los países desarrollados y 76-85 % para las de bajos ingresos y
de ingresos medios. Incluso para aquellos que reciben algún tratamiento, la
proporción de quienes reciben tratamiento efectivo y humano es pequeño. No
podemos escapar a la conclusión de que la mayoría de las personas que necesitan
atención de los trastornos mentales no reciben una atención eficaz . Las
consecuencias incluyen una enorme cantidad de incapacidad, el sufrimiento
humano y pérdidas económicas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario