Diversas fuentes
Traducción Jorge
Contreras
Si bien la ministro japonesa puede declarar que la
bufanda roja que portaba y que rompió el protocolo en el parlamento es “simple
moda común”, la variada tradición y leyendas japonesas resaltan que las prendas
rojas son un símbolo de protección personal y espantan a los demonios y malos espíritus
del infierno. Indudablemente por ello, el portar la prenda representó un
mensaje poco tradicional que no fue bien recibido por su eventual oposición. En
Japón, siendo la ministro parte de las cinco mujeres del equipo del premier
Shinzo Abe, el hecho tiene una especial connotación local y mensaje político,
por lo pronto postergó la sesión por una semana. En Latinoamérica, se requiere
algo más que una prenda roja para controlar a algunos demonios en los parlamentos.
La historia…
La cámara alta del
parlamento Japonés llamada la "cámara de la sabiduría", suspendió
por
alrededor de veinte minutos el inicio de una sesión plenaria, el ultimo miércoles,
al notar que Midori Matsushima, la
ministro de Justicia asistió luciendo una delicada bufanda roja que provocó las
quejas de los legisladores de la oposición.
Según las normas protocolares desde hace décadas se prohíbe el uso de
sombreros, abrigos o bufandas en las cámaras de deliberación y salas de
comisiones.
Televidentes que sintonizan la cadena NHK que brinda
cobertura de los legisladores durante su trabajo, detuvieron la trasmisión y la
emisora presentó imágenes de peces
tropicales nadando alrededor de un arrecife.
La ministro de justicia Midori Matsushima, una activista
del periodismo, conocida por sus "opiniones tradicionalistas y
francas", declaró para los medios que "no había roto ninguna regla",
y que estaba "sorprendida" de que su ropa haya causado tal conmoción
entre los políticos. Su respuesta a los periodistas fue "la bufanda es
simplemente parte de mi vestir",
"Es un tema de moda común para una mujer común."
Aunque parezca increíble, un portavoz diciendo cámara
alta de Japón, dio a conocer que "El Comité no pudo llegar a
una conclusión y acordó continuar las discusiones", agregando que la
próxima reunión del Comité Ejecutivo se fijó para el próximo martes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario