Perú: Ministro de Interior anuncia creación de nueva División e Investigación Policial (also in English, Francaise, and Pyca)

División contra el Lavado de Activos

El ministro del Interior, Daniel Urresti, anunció la creación de una División Especial de Lavado de Activos, que investigará a todos los exfuncionarios del Estado. El titular del Interior señaló que para evitar que se diga que existe alguna direccionalidad, se empezará por investigar a los altos jefes que tuvo la Policía Nacional y que ya están en retiro, así como de las Fuerzas Armadas y los vinculados a las compras para el gobierno. Urresti manifestó que no le consta, pero habría muchos exjefes policiales y militares que tienen muchas propiedades, grandes residencias con piscinas. "Algunos podrán demostrar porqué tienen empresas, y tendrán que demostrar cómo consiguieron ese dinero", refirió el titular del Interior.

Anti- Money Laundering Division

Daniel Urresti, the Interior Minister, announced the creation of a Special Anti Laundering Division, to investigate all former official representatives of the State. The head of the Interior Ministry explained that to avoid accusations of the government is investigating opposition politicians, they will begin investigating all high national police chiefs, including those already retired, as well as Armed Forces representatives, especially those associated with buys and budget for the government. Urresti added he is aware, there would be former police and military heads that have properties, large houses, including pools. "Others will have to prove why, they own large companies, and those who do not, will have to show how they got the money,"

Division Anti blanchiment d’argent et illicite financement

Daniel Urresti, le ministre de l'Intérieur, a annoncé la création d'une Division spécial de lutte contre le blanchiment, pour enquêter sur tous les anciens représentants officiels de l'État. La tête du ministère de l'Intérieur a expliqué que, pour éviter les accusations du gouvernement étudie les politiciens de l'opposition, ils vont commencer à enquêter sur tous les chefs de police nationales élevées, y compris ceux qui sont déjà à la retraite, ainsi que des représentants des forces armées, spéciale ceux associés aux achats et le budget pour l'gouvernement. Urresti a ajouté qu'il est conscient, il y aurait anciens policiers et militaires têtes qui ont des propriétés, de grandes maisons, y compris les piscines. "D'autres devront prouver pourquoi, ils possèdent de grandes entreprises, et ceux qui n'ont pas, devront montrer comment ils ont obtenu l'argent,"

Отдел борьбы с отмыванием денег

Даниэль Urresti, министр внутренних дел, объявил о создании специального подразделения по борьбе с отмыванием, расследовать все бывшие официальные представители государства. Глава МВД пояснил, что, чтобы избежать обвинений в правительстве расследует оппозиционных политиков, они начнут расследование всех высоким национальным начальников полиции, в том числе тех, кто уже вышел на пенсию, а также представители Вооруженных сил, specailly те, которые связаны с покупок и бюджет на правительство. Urresti добавил он знает, что будет бывшие полицейские и военные руководители, которые имеют свойства, большие дома, в том числе бассейны. "Другие должны будут доказать, почему, они владеют крупные компании, и тех, кто не, должен будет показать, как они получили деньги,"