Registrar la violencia doméstica, una nueva opción

Comentan iniciativa de registrar la Violencia Doméstica

El 29 de noviembre del 2010, los diarios Catskill Mail y la Estrella de Hudson a través del reportero Michael Virtanen, publicaron  en AP (Associated Press) la iniciativa del estado de Nueva York de llevar una base de datos de violencia doméstica, de empleo rápido por la policía, sus servicios de emergencia, fiscales e investigadores que proporcione reportes sobre los hechos de violencia doméstica registrados en 57 condados.

Los servicios de la División de Justicia Criminal Estatal, según Sean Byrne, el actual comisionado del condado de Green, consideran que este sistema debe estar operativo para el próximo mes de abril en Green. Nueva York tiene ya una base de datos similar.

Byrne explicó que los reportes en detalle, que son alrededor de 175,000 cada año, serán elaborados con la posibilidad de obtener referencias cruzadas, de tal manera que puedan ser rápidamente accesados por computadora. La Policía debe ser capaz de identificar hechos pasados por los lugares o personas implicadas, aún si no han sido arrestados o se hayan trasladado a otras jurisdicciones.

Según Byrne “La Violencia Doméstica es una modalidad de crimen en serie” y los delitos parte de estas series generalmente escalan hasta llegar a resultados mas graves. Byrne agrega que esta información esta relacionada directamente con la seguridad de la victima y es requiere ser conocida por los agentes de policía que atienden estos casos.

Agrega que el estado tiene una base de datos de la Corte con cerca de dos millones de ordenes de protección (conocidas en nuestro medio como medidas de garantías). Agrega que los Juzgados de Familia, los Juzgados Penales y la Corte Suprema todos ellos podrán utilizar las bases de datos y que la violación de estas medidas será motivo de cárcel.

Según Byrne, la información es voluminosa. La información del año 2009, de la División de Justicia Criminal Estatal muestra que las víctimas de homicidios en casos de violencia doméstica, en su mayoría son mujeres.

Por ejemplo en el condado de Albania el año pasado se registraron 2527 victimas de violencia domestica, 1632 mujeres lesionadas por sus parejas, 327 hombres lesionados por sus parejas y 568 personas que fueron victimas de otros miembros de su propia familia. En total las cifras muestran 2070 asaltos, 228 asaltos agravados, 210 violaciones de ordenes de protección (medidas de garantías) y 19 ofensas sexuales. La División de Justicia Criminal Estatal reportó que el estado extendió 262,327 ordenes de protección (medidas de garantías) lo que representa un 21% de aumento sobre el año anterior. En el año 2008, las leyes del estado se ampliaron y facilitaron la solicitud de medidas de protección en parejas intimas, de enamorados, jóvenes, y personas del mismo sexo. Finalmente agregó que se registraron  130 casos de violencia doméstica que resultaron en homicidios de los cuales 89 fueron causados por los convivientes íntimos y 41 por otros miembros de la familia.

Tracking domestic violence, at last

November 29, 2010 in Upstate New York by Paul Smart

Various papers today, including the Catskill Daily Mail and Hudson Register-Star, are running an Associated Press story by Michael Virtanen on New York state’s initiation of a new electronic data base for quick use by police, their dispatchers and later by prosecutors and researchers that lists domestic incident reports in 57 counties.

The State Division of Criminal Justice Services should have it operating by April, said acting Commissioner Sean Byrne – a Greene County native. New York City already has a similar data base.

Byrne said the detailed reports, about 175,000 each year, will be input and cross-referenced so they can be quickly researched by computer. Police should be able to identify past incidents by address or by those involved, even if they were not arrested before or have moved from another jurisdiction.

“Domestic violence is a serial crime, and it is a series of acts that often escalates in severity,” Byrne said. “And so it is a matter of victim safety, and of officer safety that they know this information when they’re responding to the call.”

The state already has a data base maintained by the court system for about 2 million orders of protection. Family courts, criminal courts and state Supreme Courts can all issue them, and violating one is grounds for arrest.

The incident reports represent a larger body of information, Byrne said.

DCJS data on domestic violence in 2009, including homicides by intimate partners, showed most victims were women.

In Albany County, for example, the agency counted 2,527 domestic violence victims last year, 1,632 women hurt by a partner, 327 men hurt by a partner, and 568 people who were victims of other family members. Totals included 2,070 assaults, 228 aggravated assaults, 210 violations of orders of protection and 19 sex offenses.

DCJS reported that state courts issued 262,327 orders of protection last year, up 21 percent from a year earlier. State law in 2008 allowed intimate partners — including dating, teenage and same-sex couples — to seek civil orders of protection against abusers.

There were 130 domestic homicides reported last year statewide, with 89 by intimate partners and 41 by other family members.