Hemos recibido del CONAIE este comunicado que publicamos.
Proponen a su gobierno, consulta antes de la explotación en un sector de la
Amazonía. Buena oportunidad para el dialogo y llegar a un acuerdo en el que se
manifieste la voluntad de todos. El comunicado ha sido publicado en tres
idiomas.
Indígenas piden que se consulte al pueblo explotación del Yasuní
Los sectores indígenas del Ecuador proponen al Gobierno del
Ecuador consulte al pueblo si cabe o no la explotación en los campos Ishpingo,
Tambococha y Tiputini del Parque Nacional Yasuní, ubicado en un sector de la
Amazonía considerado uno de los de más alta concentración de biodiversidad y Reserva
Mundial de la Biósfera.
Carlos Pérez, presidente de la Ecuarunari, dijo
que los pueblos indígenas están opuestos a la explotación de esta reserva
ecológica, pero que para que el Gobierno no diga que son solo los indígenas,
retan al presidente Rafael Correa a que consulte al pueblo.
Bartolo Ushigua, como presidente encargado de la
Confederecaión de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) aseguró, por su
parte, que en esta zona se puede hacer otro tipo de explotación como es
la de plantas medicinales.
Por otro lado, el canciller Ricardo Patiño aseguró que
lamenta que la comunidad internacional no se haya hecho eco de esta iniciativa
y que el presidente Rafael Correa hará un pronunciamiento oficial sobre el tema
mañana a las 20:00.
Video Ecuador:
______________________________
Procédure lancée pour une consultation sur Yasuni
Des associations indigènes et de défenseurs de
l'environnement ont entamé jeudi une procédure visant à convoquer un référendum
par initiative populaire sur la question de l'exploitation pétrolière d'une
réserve réclamée par le président Rafael Correa.
Ces opposants au projet ont demandé à la Cour
constitutionnelle de valider la question suivante: Etes-vous d'accord pour que
le gouvernement équatorien maintienne indéfiniment sous terre le (pétrole) brut
du bloc Ishpingo, Tambococha et Tiputini (ITT), connu comme le bloc 43?, a
annoncé à la presse leur avocat Julio Cesar Trujillo.
En cas de validation par la haute juridiction, les
promoteurs de l'initiative devront s'assurer du soutient de 5% de l'électorat
du pays et dont présenter environ 600.000 signatures pour que le Conseil
national électoral organise le référendum. Aucun délai maximum n'est prévu par
la loi pour réunir ces signatures.
Le 15 août dernier, Rafael Correa avait demandé à
l'Assemblée nationale (Parlement unicaméral) l'autorisation d'exploiter le
pétrole à Yasuni, une importante réserve écologique d'Amazonie, après avoir
constaté l'échec d'un appel de fonds international pour éviter l'extraction de
réserves de 920 millions de barils de pétrole, représentant 20% des réserves de
l'Equateur, le plus petit pays membre de l'OPEP.
Cette annonce a suscité l'ire de plusieurs ONG de défense de
l'environnement et d'associations indigènes, et Humberto Cholango, président de
la Confédération des nationalités indigènes de l'Equateur (Conaie), a
immédiatement demandé une consultation populaire sur ce thème.
Samedi, le président a mis au défi ses détracteurs de réunir
les 600.000 signatures nécessaires pour le référendum.
Le parc, limitrophe du Pérou, est une forêt tropicale humide
qui a servi de refuge pour les animaux durant l'ère glaciaire. Il recèle
actuellement un dixième des espèces de la planète, en raison de sa localisation
entre l'Amazonie, les Andes et la ligne équatoriale, selon le centre de
recherches de biodiversité Tiputini de l'Université San Francisco de Quito.
France Reference: http://www.romandie.com/news/n/_Equateurpetrole_procedure_lancee_pour_une_consultation_sur_Yasuni61220820132249.asp?
______________________________
Het einde van Yasuni
Donderdag avond maakte president Correa van Ecuador bekend
dat hij definitief een einde stelde aan het veelbelovende Yasuniproject. Dat
project beloofde de olievoorraden in de grond te laten op voorwaarde dat er
internationale financiële steun zou komen ter compensatie van de gedorven
inkomsten. Het project kon echter niet op voldoende internationale steun
rekenen, aldus president Correa.
Het exploreren en boren naar olie in het Yasunipark kan dus
binnen enkele weken beginnen. Daarmee dreigt er een einde te komen aan een
veelbelovend klimaatalternatief dat de steun genoot van het VN-Ontwikkelingsagentschap
UNDP, schrijft MO*.
Het baanbrekende Yasuni project moest een groot stuk
Amazonewoud in het Yasuni National Park beschermen tegen de oprukkende
olie-industrie. In ruil voor het vrijwaren van dit stuk land, zou de
internationale gemeenschap tot 2,7 miljard euro aan het land doneren in een
fonds beheerd door de VN. De uiteindelijke som in het fonds kwam echter neer op
9,75 miljoen euro. Ondanks het feit dat er ondertussen al meer dan 225 miljoen
euro beloofd was, laste Correa het project dan maar af. ‘De wereld heeft ons in
de steek gelaten,’ merkte Correa op.
Dubbelzinnige Correa
Het falen van het initiatief is niet per se een verrassing.
‘Het hele idee kwam van Alberto Acosta, de vroegere milieuminister, die al een
tijdje niet meer in het kamp van de president, maar in de oppositie zit,’ zegt
Nick Meynen van de Noordelijke Alliantie voor Duurzaamheid (ANPED), ‘Correa
zelf heeft zich altijd ingedekt tegen deze mogelijke wending. In 2009 was hij
er niet bij toen het principe-akkoord met het VN Ontwikkelingsprogramma (UNDP)
getekend werd. Hij ging niet naar Kopenhagen, zorgde voor het ontslag van de
buitenlandminister die het project overal ging verdedigen en heeft sinds 2010
in stilte al het nodige gedaan om snel tot olieontginning over te kunnen gaan.’
‘Correa zelf is altijd heel bezorgd geweest dat het project
promoten minder inkomsten voor de staat zou betekenen,’ vult Patricia
Verbauwhede van Broederlijk Delen aan. ‘Het accent van Correa was altijd zijn
sociale programma’s kunnen financieren. Zijn relaties met de milieuorganisaties
en de inheemse organisaties waren dan ook tijdens zijn presidentiële
ambtstermijn zeer gespannen. De steun van Correa voor het project was nooit
volledig gemeend.’
Hoewel Alberto Acosta degene was die het initiatief op tafel
bracht, kwam het oorspronkelijk uit het middenveld – de milieubewegingen, de
inheemse organisaties en de slachtoffers van de olie exploitatie. Met het idee
een alternatief te vinden voor de boringen zonder hiervoor veel welvaart te
moeten opgeven werd al jaren gespeeld.
Weinig buitenlands enthousiasme
De lauwe reactie van de internationale gemeenschap wekt ook
weinig verwondering op. ‘De globale mondiale crisis speelt natuurlijk mee,’
zegt Verbauwhede, ‘Ook de internationale respons op klimaattoppen en op de
vraag financiële inspanningen te doen en de CO2-uitstoot aan te pakken is maar
lauw. Men was ook bang dat alle landen met een olievoorraad met gelijkaardige
eisen op de proppen zouden komen. Dit zou onbetaalbaar worden.’
Voor sommige landen voelde het project aan als een vorm van
chantage. ‘De grootste kritiek van bijvoorbeeld de Duitse minister van
Ontwikkelingssamenwerking was dat men moest betalen om iets niet te doen – in
dit geval olie opboren,’ zegt Meynen, ‘Hierbij ging hij wel voorbij aan het
feit dat de koolstofmarkt exact hetzelfde doet: een som betalen om iets niet te
doen – in dat geval broeikasgassen uitstoten.’
De verantwoordelijkheid voor het mislukken van het project
ligt niet bij één instantie of persoon. ‘Voor een stuk is de Ecuadoraanse
regering zelf verantwoordelijk, omdat het zich niet ondubbelzinnig achter het
initiatief gezet heeft,’ zegt Verbauwhede, ‘Maar ook de internationale
gemeenschap heeft onvoldoende gereageerd om een stuk van het wereldpatrimonium
te beschermen. Het stuk natuur mag dan wel fysiek binnen de grenzen van een
land liggen, maar de meerwaarde en de ecologische winst die het gebied
opbrengt, overstijgt de landsgrenzen.’
De toekomst van het project
De volgende stap is het goedkeuren van de resolutie van de
president door het parlement. Het parlement heeft in theorie ook nog de kans
het initiatief voor te leggen aan de bevolking in een volksconsultatie. ‘Hier
is echter niet zo veel hoop op,’ volgens Verbauwhede, ‘Het parlement wordt
sterk gedomineerd door de partij van Correa. De Ecuadoraanse zusterbeweging van
Broederlijk Delen, Acción Ecológica, heeft nu een open brief gestuurd naar het
parlement om toch nog aan te dringen heel goed te overwegen hoe ze gaan
stemmen.’
Dit is niet de enige vorm van protest. De CONAIE, de
Ecuadoraanse inheemse koepelorganisatie, roept op om een volksraadpleging te
organiseren. Er komt een grote manifestatie op 27 augustus. Ze zullen ook de
hulp inroepen van de Interamerikaanse Mensenrechtencommissie en de VN opdat ze
druk zouden uitoefenen om de volksraadpleging door te laten gaan. Ondertussen
zijn er al een aantal kleine betogingen geweest. De vraag is natuurlijk of deze
protesten veel succes zullen oogsten.
‘Om nog iets aan de situatie te veranderen, zouden de
Ecuadoranen – mét internationale steun – toch wel een enorme inspanning moeten
leveren. De president werd in februari herkozen en tenzij er nog mirakels
gebeuren lijkt deze president niet van plan te zijn de beslissing terug te
draaien. Er kan altijd een miljardair of een overheid met schuldgevoelens op de
proppen komen met een bom geld,’ zegt Meynen, ‘maar dat is meer voer voor
sprookjes dan een realistisch scenario. Meer realistisch, helaas, is te
concluderen dat een zeer innovatief en belangrijk initiatief om op een nieuwe
manier tot een oplossing van onze gezamenlijke milieuproblemen te komen
voorgoed van de baan is. De rijke vervuilers hebben de kans gekregen om een
stukje van hun klimaatzonden af te kopen, maar verder dan een paar mooie
woorden zijn ze niet geraakt.’
Patricia Verbauwhede ziet een minder grimmige toekomst: ‘Het
project vond een grote weerklank in andere landen. In Ecuador zelf heeft het
gezorgd voor een bewustmaking bij de bevolking, waardoor er meer verzet zal
komen als er verder wordt ingezet op het boren naar olie in kwetsbare
gebieden.’
Nu het project afgelast is, krijgen de donorlanden hun reeds
gestorte geld terug. Dit was één van de voorwaarden van het garantiefonds. Als
Ecuador weer begon te boren, moest het het geld terugstorten.
Nederlandse taal:
No hay comentarios:
Publicar un comentario