Diversas fuentes
Traducción Jorge
Contreras
Si bien la ministro japonesa puede declarar que la
bufanda roja que portaba y que rompió el protocolo en el parlamento es “simple
moda común”, la variada tradición y leyendas japonesas resaltan que las prendas
rojas son un símbolo de protección personal y espantan a los demonios y malos espíritus
del infierno. Indudablemente por ello, el portar la prenda representó un
mensaje poco tradicional que no fue bien recibido por su eventual oposición. En
Japón, siendo la ministro parte de las cinco mujeres del equipo del premier
Shinzo Abe, el hecho tiene una especial connotación local y mensaje político,
por lo pronto postergó la sesión por una semana. En Latinoamérica, se requiere
algo más que una prenda roja para controlar a algunos demonios en los parlamentos.
La historia…
La cámara alta del
parlamento Japonés llamada la "cámara de la sabiduría", suspendió
por
