España: conceden autorización previa a almacén temporal centralizado (ATC) de residuos nucleares

"Es una urgente necesidad que los almacenes temporales centralizados

solucionen el almacenamiento nuclear en cementerios informales"

Fuentes: El País, Sociedad

Un Nuevo Almacén Nuclear (Almacén temporal Centralizado ATC) similar al de Holanda ha sido aprobado en España. En Holanda, el Habog, nombre con el que se le conoce lleva 11 años operando  en el municipio de Borsele y su operación se proyecta a más de 100 años.  Fue pintado por el artista William Verstraeten con un llamativo color naranja y sobre su fachada, enormes caracteres verdes muestran la fórmula de la teoría de la relatividad de Einstein: E=mc². Será repintado el fondo cada 20 años, con

México: Alerta por Hurto de contenedor con material radioactivo en municipio de Cárdenas, Tabasco.

Por Jorge Contreras[1]

Hace 4 días (desde la noche del 13 de abril), que un contenedor de material radioactivo ha sido sustraído y podría haber sido trasladado a cualquier lugar. Es imprescindible tomar en cuenta que el contenido del contenedor es mortal para los seres vivos y  para el ambiente, (agua, ríos, estanques) donde pueda haber sido abandonado. Se recomienda estar atento y avisar a las autoridades al encontrarla. Adicionalmente se recomienda seguir las instrucciones en este artículo.    

■ El Hurto

La noche del 13 de abril, un contenedor con material radioactivo fue sustraído de una

Japón, Informe Mundial: A 4 años del desastre de la Planta nuclear Fukushima Daiichi

Publicado por The Lancet

En línea el 10 de marzo 2015

DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(15)60302-6

Por Justin McCurry

Desde Japón, Justin McCurry informa que a después de 4 años de que aquel tsunami causara la devastación y el  desastre nuclear en la prefectura de Fukushima, para los residentes locales que fueran evacuados de esta zona, la vida aún está lejos de ser restaurada. En este artículo, la problemática actual, la descontaminación de comunidades y los efectos de la evacuación prolongada.  

Cuatro años después de que la planta de Fukushima Daiichi sufriera el peor accidente

La mejora de la “calidad del aire” empieza en casa

Tomado de The Lancet

doi:10.1016/S0140-6736(14)62227-3 

Comentario por Jorge Contreras.

Contaminación de aire y neumonía. Enfermedades íntimamente ligadas a las tradicionales cocinas y combustibles de biomasa. En el 2013 causó cinco mil muertes en Guatemala. Nuevas directivas apuntan a ambientes limpios, a controlar los espacios, menos exposición a las personas en los ambientes contaminantes  y a ir dejando los viejos y tradicionales métodos de cocina a leña y  kerosene.     

La noción de contaminación del aire nos puede evocar esa turbia bruma que rodea los horizontes urbanos, sin embargo, la contaminación es una amenaza mucho más íntima, que emana del fuego y de la casa. Estimados de la Oficina

Italia, Obispos piden al gobierno limpiar el “Triángulo de la Muerte“

Por Jorge Contreras

Cardenal y obispos en Italia piden al gobierno limpiar  urgentemente los vertederos tóxicos  de la mafia en la zona conocida como el “Triángulo de la Muerte" debido al aumento de las tasas de cáncer cerca a Nápoles.

La carta….

• El Cardenal Crescencio Sepe, arzobispo de Nápoles junto con los obispos de la zonas afectadas escribió una carta  pública que fue publicada en diversos medios y redes, conteniendo el pedido para Giorgio Napolitano el presidente de Italia: …."Instamos a las autoridades a actuar con rapidez, a intervenir decisivamente, para detener la propagación de la

Japón: Tour al corazón de Fukushima

Imagen: visita inspectores de la AIEA en Fukushima,
el  27 de noviembre de 2013. | Imágenes de AFP/ IAEA

Por Pierre Le Hir. Diario Le Monde

Traducción Jorge Contreras

La catástrofe tras el terremoto, el tsunami del 11 de marzo de 2011 y las explosiones en los reactores nucleares en la planta de Fukushima causaron el peor desastre en la historia de los derechos civiles después del accidente atómico de Chernobyl (1986). Ambos hechos fueron clasificados con el nivel máximo de 7 en la escala de riesgos nucleares.  La región de Fukushima permanecerá contaminada durante décadas. El territorio está contaminada con cesio  134 y 137 que desaparecerá después de trescientos años. Adicionalmente, más de 2 millones de japoneses tendrán que seguir un tratamiento médico durante años.

La visita para conocer la zona y la planta…

Desde el interior, se puede medir con exactitud la magnitud del desastre en el sitio. La enorme tarea que

Japón: el imposible retorno a la región contaminada en Fukushima

Imagen: Millones de "Bolsas grandes" se almacenan en las
aldeas contaminadas alrededor de la planta nuclear.
| Recoquillé Bresson / IRSN

Por Pierre Le Hir. Diario Le Monde.

Traducción Jorge Contreras

Informe.- En la región de Fukushima, los  hongos que crecen a los largo de la carretera, en medio del campo, e incluso en el patio de la escuela van a parar a las grandes bolsas azules o negras, que van a ser cubiertas con una lona, y que son entregadas a todos y a los cuatro vientos. Estas bolsas grandes, “big bags” como las llaman los japoneses, contienen todo un revoltijo, se llenan con tierra, hojas, ramas, escombros manchados por la lluvia radioactiva de cesio 134 y 137 ocurrida durante el accidente nuclear en marzo de 2011.

Cada bolsa contiene una tonelada de desechos y hay millones de estas bolsas dispersas en miles de