Los riesgos y las amenazas actuales a la Seguridad demandan soluciones especificas. Aquí encontraras información que te ayuda a un diagnostico para tu Plan Personal o Institucional.
Actual risks and threats demand specific solutions. Here you will find information to help your Security Plan, whether Personal or Institutional.

Translate

jueves, 7 de junio de 2012

La Alianza del Pacifico (artículo en español e ingles)

Publicado por la agencia de noticias Merco Prensa del Atlantico  Sur

Chile, Perú, Colombia y México, sellaron la Alianza para la integración económica del Pacífico. Sus lideres firmaron el miércoles 6 de junio, el acuerdo para la creación de la Alianza del Pacífico cuya finalidad es la integración profunda de sus economías y crear nuevos vínculos comerciales entre las regiones de Asia y el Pacífico.

Todos los países involucrados tienen las economías más abiertamente dispuestas y enfocadas de la región en claro contraste con otras experiencias del sector del  Atlántico, como el Mercosur, que en las ultimas dos décadas prácticamente se ha mantenido estancado en su inicial integración y planes de libre comercio.

El presidente chileno Sebastián Piñera, declaró "Desde las alturas de Paranal, en el desierto más árido del mundo y bajo sus claros cielos, firmamos este pacto oficial dando nacimiento a la Alianza del Pacífico".

Él presidente Piñera selló así la Alianza en esta cumbre presidencial, desde los alrededores del desierto de Atacama,  muy cerca a los telescopios del observatorio allí dispuesto. También participaron los presidentes Felipe Calderón de México , Juan Manuel Santos de Colombia, y nuestro presidente Ollanta Humala de Perú, así como los presidentes de Costa Rica, Panamá, y otras autoridades en calidad de observadores.

La creación del bloque latinoamericano - con una comunidad de 215 millones de habitantes y un Producto Bruto Interno combinado de más de $ 2 trillones de dólares - fue el resultado de una propuesta alcanzada  el año pasado en Lima.

"En muy poco tiempo, hemos logrado avanzar rápidamente", dijo el presidente Piñera anfitrión de turno, explicando que esta alianza daría lugar a una "profunda integración " que afirmó  “ira más allá del libre comercio, acercando la región de Asia y el Pacífico."

"El potencial económico de la Alianza del Pacífico es importante", dijo el presidente Felipe Calderón, de México, y señaló que agrupa a Perú y Chile, las economías de mayor crecimiento económico de América Latina.

El presidente Juan Manuel Santos de Colombia en su turno, resaltó el hecho como el "proceso de integración más importante de América Latina". Agregando que "No existen incompatibilidades o la exclusión con otros esquemas de integración.

Las palabras del presidente Santos, fueron reforzadas por el presidente Ollanta Humala de Perú, quien afirmó que la nueva alianza "no busca desplazar a otros grupos", como son la Comunidad Andina, o a la Unión de Naciones Sudamericanas.

La Presidenta de Costa Rica, la Sra.  Laura Chinchilla, quien asistió al evento en calidad de observador, junto al ministro de Relaciones Exteriores de Canadá y al Rey de España Juan Carlos, pidieron formalmente unirse a la alianza.

Aunque no lo expresaron durante este evento, esta claro que los líderes de las economías agrupadas en esta nueva alianza  trataran de incrementar el comercio a lo largo de la costa de la región Pacífico, en una postura opuesta a las actitudes adoptadas por Argentina y Brasil, que recientemente levantaron restricciones a las importaciones en  medio de la recesión mundial.

Según Abraham Lowenthal, especialista en America Latina del Instituto Brookings de Washington, los participantes de esta alianza "son los países  cuya economía es abierta y esta orientada hacia el exterior” ,   "Esto en consonancia con el lugar donde se encuentran estos países y con la finalidad de diversificar sus relaciones económicas internacionales".

La alianza tiene previsto eliminar barreras que no están cubiertas por los actuales acuerdos bilaterales de libre comercio, tales como la libre circulación de personas, estableciendo un bloque que representa más del 35% del Producto Bruto Interno de América Latina.

El impulso hacia el libre comercio de esta alianza, contrasta con la lenta integración del acuerdo del  Mercosur cuyo bloque de cuatro naciones lideradas por Brasil y Argentina, no han logrado el objetivo de alcanzar un mercado común en sus más de dos décadas de creación.


_______________________________________________________________


The Pacific Alliance
Published by MercoPress South Atlantic News Agency

Chile, Peru, Colombia and Mexico seal the Pacific Alliance for economic integration. Chile, Peru, Colombia and Mexico signed an accord Wednesday creating the Pacific Alliance to more deeply integrate their economies, and develop new trade links with the Asia-Pacific region.

All the countries involved have the most open and outwardly focused economies of the region which contrasts strongly with other experiences on the Atlantic side such as Mercosur, which in two decades has virtually remained stalled on its original integration and free trade plans.

“From the heights of Paranal, in the most arid desert in the world and under the clearest of skies, we have signed a pact officially giving birth to the Pacific Alliance,” Chilean President Sebastian Piñera said.

He was speaking at a presidential summit near the giant telescopes of the Atacama desert to launch the new alliance, attended also by Mexico's Felipe Calderon, Peru's Ollanta Humala and Colombia's Juan Manuel Santos, as well as the presidents of Costa Rica and Panama, and others as observers.

The creation of the Latin American bloc -- with a total of 215 million consumers and a combined GDP of more than $2 trillion -- was proposed last year in Lima. “In very little time, we have succeeded in moving forward rapidly,” said host Piñera, explaining that it would bring about a “deep integration” that will go “far beyond free trade and reach out to the Asia-Pacific region.”

“The Pacific Alliance's economic potential is significant,” said Mexico's Calderon, noting that the new alliance groups together Latin America's fastest growing economies such as Peru and Chile.

Colombia's Santos called it the “most important integration process in Latin America.”
“There are no incompatibilities or exclusion vis-a-vis other integration efforts. We are against nobody but rather in favour of even greater integration,” he said. 

Santos was echoed by Peru's Humala who insisted that the new alliance “doesn't look to displace other groupings,” such as the Andean Community, or the Union of South American Nations.
Costa Rican President Laura Chinchilla, who attended as an observer alongside Canada's foreign minister and Spain's King Juan Carlos, formally asked to join the alliance.

Although not expressed the leaders from Latin America’s most open economies will not only try to increase trade along the Pacific rim of the region but will also distance themselves from countries such as Argentina and Brazil that are raising import restrictions amid the global slowdown.

Those attending “are the most outwardly focused and open economies in the region” said Abraham Lowenthal, a Latin American expert at The Brookings Institution in Washington “This is in keeping with where these countries are going in terms of diversifying their international economic relations.”
The alliance plans to remove barriers not covered under existing bilateral free trade agreements, such as the free movement of people, establishing a bloc that accounts for more than 35% of Latin America’s GDP.

The drive toward free trade contrasts with the slow pace of integration in the four-nation Mercosur trade bloc led by Brazil and Argentina, which hasn’t achieved its goal of a common market more than two decades after its creation. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario